Could a project partner from an IPA territory participate as co-funding partner?

Yes, it will receive the 80% co-financing and will have to contribute to the remaining 20%, as all other EU partners.