In the 1st call ToRs it is written that one partner can participate as Lead Partner or partner in only one project. Does this also apply to universities, that are large entities integrating different departments and institutes?

This requirement is applied at level of legal entity. This means that one university can participate as Lead partner or partner in only one project and this is applicable for all type of potential partners.