Since the Jems platform requires both languages to be inserted even if the Manual said that we have to chose one out of 2, can I just insert in the French part N/A?

Yes, you can put N/A in the french sections. Only the summary has to be translated in both languages.