Are notary fees eligible if they are related to a visa procedure for an associated partner to attend an event?

Yes, these costs are included in the list of eligible expenses under External Expertise & Services.