Puisque la plateforme Jems veut que les deux langues soient insérées même si le manuel indique qu’il faut en choisir une sur deux, puis-je simplement insérer N/A dans la partie française ?

Oui, vous pouvez insérer N/A dans les sections françaises. Seul le sommaire doit être traduit dans les deux langues.