“Les projets d’essai doivent expérimenter des instruments, politiques, stratégies et plans d’action communs déjà élaborés afin de valider des solutions concrètes à transférer.” Que peut-on considérer comme des “instruments communs, politiques, stratégies et plans d’action déjà élaborés” ? S’agit-il uniquement de documents ? Ou bien une méthodologie, un outil ou une technologie déjà développés peuvent-ils être considérés comme un “instrument” et donc être appropriés si nous devions les tester dans un cadre ou un environnement différent ?

L’instrument commun fait référence aux méthodologies, outils, technologies, services, accords de partenariat/coopération développés en commun, en plus des politiques, stratégies ou plan d’action. Il peut s’agir d’une solution déjà développée qui est testée dans un cadre différent.
Les projets de test visent à valider des solutions ou des politiques, des stratégies et des plans d’action, tandis que les projets de transfert visent à transférer des solutions, des politiques, des stratégies et des plans d’action déjà validés à d’autres parties prenantes afin qu’elles les mettent en œuvre ou les adoptent, ou qu’elles les intègrent dans leurs propres politiques.